Iñigo Ortiz de Retes llegó a las islas Molucas con la expedición de Ruy López de Villalobos que cruzó el Pacífico desde Nueva España, de la cual era alférez general.
El 16 de mayo de 1545, al mando de la San Juan, salió del puerto de Tidore, con la misión de volver a Nueva España, pero por otra ruta a la utilizada sin éxito por Bernardo de Torre. Durante la singladura avistó varias islas a las que bautizó como Sevillana (Biak), Gallega (Pollap) y Los Mártires (Supiori).

Posteriormente llegó a la costa norte de una gran isla, la actual Nueva Guinea, la cual costeó durante cuatro días, desembarcando el 20 de junio cerca de la desembocadura de un río que llamó San Agustín (río Mamberamo).

Tomó posesión de estos territorios para la corona española, dándoles el nombre de Nueva Guinea debido a que sus habitantes le recordaron a los de las costas de la Guinea africana.

Prosiguió la navegación, avistando numerosas islas, pero el 27 de agosto los pilotos decidieron que se debía desandar el camino. Finalmente, la San Juan arribó a Tidore, el puerto de partida, tres meses y medio después de empezada la travesía.

Bibliografía consultada:
- Revista General de Marina
- Historia Marítima Española. Francisco Javier Oubiña Oubiña.
- Enciclopedia General del Mar.
- Wikipedia. https://es.wikipedia.org.
- https://www.pinterest.es
- http://armada.mde.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/conocenos_historia.
- Diversos foros como:
- foro.todoavante.es
- foro.todoababor.es
- https://foronaval.com
- https://blogcatedranaval.com
- spanishnavalhistory.blogspot.com
- https://vadebarcos.net
- http://www.mapasilustrados.com
- http://www.hispanismo.org
- http://www.navalaction.com